中国“飞人”刘翔25日晚以13秒34的成绩夺得了十一运会男子110米栏的冠军。伤愈复出后的第一个冠军不仅让刘翔收获了更多信心，同时也使他成就全运会的三连冠。
一辉想人生总是会有几回跌宕，让你走得更强。刘翔从高峰跌下来，又从底谷爬了上来的第一次站起来，一辉个人认为这是他从张扬到成熟的转变。是的，一辉就是不喜欢他以前过分傲气的样子，尽管他是２００４年的奥动冠军，但儿了就是满喜他的，自从他２００８年奥运跌下来后，人们开始关注、关心他。昨天晚上八点，我和儿子一起专注着中央五台，最终他夺冠了，而且我看他表现，显得成熟多了，原有傲气没有了，我开始转变了对他的看法，这是可以给小孩、年青学习的榜样。
发令枪响后，从第5道出发的刘翔起跑很好，在第一个栏后他就确立了领先的位置。尽管比赛中途和冲刺阶段，刘翔没有使出全力，但他总是保持着对身后追赶者们一个身位的优势，最终他以13秒34的成绩轻松夺冠。这不仅是刘翔伤愈复出后的首个冠军，同时也是他连续第3次获得全运会冠军。赛后，刘翔说：“从巅峰到低谷，从低谷再慢慢的爬上来，真的挺不容易。很多人可能就此一蹶不振了，很庆幸我还能爬上来。”
在北京奥运会因伤退赛之前，刘翔的职业生涯一直非常顺利。他18岁成为全国冠军，19岁改写亚洲纪录，21岁夺得雅典奥运冠军，23岁缔造世界纪录。在2007年大阪田径世锦赛上勇夺冠军后，24岁的刘翔到达了职业生涯的巅峰，他实现了集世界纪录、奥运会冠军、世锦赛冠军于一身的大满贯。正当中国人都期盼刘翔能在北京奥运会上夺冠时，他却因伤告别了赛场——在北京奥运会男子110米栏预赛中，刘翔右脚跟腱的旧伤复发，剧烈的疼痛让他无法坚持比赛，随后他无奈地转身离开。
这次全运夺冠是他自己伤愈复出后的首枚金牌，刘翔表示这枚金牌很有意义。
“虽然这不是伤愈复出后的第一场比赛，但这是全国最重要的比赛，而且我获得了冠军。这个冠军对我意味着我的职业生涯重新又有了希望。而且经历了这一切，我觉得身上的担子是越来越轻。现在对我来说就是尽力而为，没有什么包袱，我现在对自己真的很有信心。”
刘翔已经获得了自己伤愈复出的首个冠军，但13秒34距离他的最好成绩12秒88还有一定的差距。刘翔透露，自己现在有实力跑进13秒20，但目前还没有把握跑进13秒。不过，他希望通过自己的努力重回职业生涯的巅峰。
“作为一个短跑跨栏选手来说，26、7岁是一个出成绩的年纪。我就希望在这个黄金时段再冲一下，再去看看还能不能接近我原来的最高水平。试试看吧，加油加油！”
